보리맥,빼어날수,어조사지,읊을탄

보리가 빼어난(무성한)것을 보고 탄식한다는 뜻. 고대 은나라가 망한뒤 기자라는 사람이 폐허가 된 은나라 서울을 지나다가 보리가 무성하게 자란 것을 보고 한탄했다는 것에서 유래한 말로 나라가 망한것을 슬퍼한다는 뜻이다.