하로동선 夏爐冬扇 [여름 하/화로 로/겨울 동/부채 선]
☞여름의 화로와 겨울의 부채라는 뜻이니 시기를 놓쳐 쓸모 없게 된 것을 가리킨다.
원문은 다음과 같다. 作無益之能 納無補之說 (작무익지능 납무보지설) 獨如以夏進爐以冬奏扇 亦徒耳(독여이하진로이동주선 역도이)
해석하면 이로울 것이 없는 재능을 바치고 보탬이 되지 않는 의견을 드러 내는 것은, 여름에 화로를 바치고 겨울에 부채를 갖다 드리는 것과 마찬가지다.
저작권자 © 의약뉴스 무단전재 및 재배포 금지
