-枉 굽을 왕
-尺 자 척
-直 곧을 직
-尋 찾을 심
직역을 하면 짧은 것을 굽히고 긴 것을 편다는 뜻이다.
이렇게 될 경우 짧은 것은 더 짧아지고 긴 것은 더 길어진다.
의역을 하면 작은 것을 희생시켜 큰 것을 이룬다는 의미다.
희생적인 측면에서 활용할 수 있다.
그러나 좀 더 공평하기 위해서는 짧은 것은 굽히지 않고 펴야 하고 긴 것은 늘리지 않고 줄여야 한다.
그러나 세상 이치는 그렇지 않은 경우가 많다.
저작권자 © 의약뉴스 무단전재 및 재배포 금지
