욕속부달 欲速不達 [하고자할 욕/빠를 속/아니 불/이를 달]
☞직역을 하면 빨리하고자 하면 이룰 수 없다 정도로 해석할 수 있다.
이는 달리 말하면 무슨 일을 할 때 서둘러서 급하게 하면 오히려 목적했던 바를 이루지 못한다는 의미로 쓸 수 있다.
논어에 나오는 말로 공자의 제자 중 하나인 자하가 어느 날 작은 고을의 원님이 됐는데 그는 어떻게 하면 잘 다스릴 수 있는지 공자에게 묻자 공자가 조금하게 서두르면 일을 도리어 망칠 수 있다고 대답한데서 유래했다.
아무리 바빠도 바늘귀에 실 꿰어 사용할 수 없다는 우리 속담과 비슷하다고 할 것이다.
저작권자 © 의약뉴스 무단전재 및 재배포 금지
