노이무공勞而無功-배는 땅보다 물에 적합한데

[의약뉴스]

-勞 힘쓸로 

-而 말이을 이

-無 없을 무

-功 공 공

직역을 하면 애는 썼으나 공로가 없는 경우를 말한다.

이는 노력하고 힘을 기울였으나 결과가 없는 허무한 상태의 비유적 표현이다. 

'장자'에 나오는 말로 물길에 쓰는 배를 육지에서 밀고 가는 것은 시대나 상황에 맞지않는 태도라고 지적하고 있다. 

이런 억지스럽고 터무니 없는 노력은 수고만 했을 뿐 성과가 없을 뿐더러 되레 화를 입기 쉽다고 경고한다.

'관자' 도 비슷한 경고를 하고 있다. 할 수 없는 일을 억지로 시키거나 어리석은 사람과 일을 도모하면 노이무공이 된다는 것.