竿頭之勢간두지세- 장대에 매달려 있다면

[의약뉴스]

-竿 낚싯대 간, 장대( 긴 막대기) 간

- 頭 머리 두

- 之 갈 지

- 勢 형세 세

직역을 하면 긴 막대기에 선 형세라는 뜻이다.

장대에 매달린 사람이라면 얼마나 다급하고 위급한가.

이는 매우 위태로운 상황에 몰려 있는 것의 비유적 표현이다.