복수난수覆水難收- 아무리 바로 잡으려 해도

[의약뉴스]

-覆 뒤집힐 복

-水 물 수 

-難 어려울 난

-收 거둘 수 

직역을 하면 엎어진 물은 담을 수 없다는 말이다.

이는 한 번 일어난 일은 다시 되돌릴 수 없다는 비유적 표현이다.

원래는 부부관계가 깨져서 회복 될 수 없다는 의미로 쓰였으나 점차 의미가 확돼됐다.

영희는 철수가 잘못을 후회하자 한 번 쏟아진 물은 다시 담을 수 없다고 잘라 말했다.

아무리 바로 잡으려 해도 어쩔 수 없다는 것.