옥오지애屋烏之愛- 사랑에 눈이 멀면

-屋 집 옥 

-烏 까마귀 오

-之 갈 지 

-愛 사랑 애

직역을 하면 사랑을 하면 그 집 지붕위의 까마귀까지 사랑스럽다는 뜻이다.

이는 사랑하는 사람의 깊이가 그만큼 크다는 비유적 표현이다. 

사랑에 눈이 멀면  뭐든지 사랑스럽게 보이기 마련이다.