발산거정拔山擧鼎- 올림픽 금메달은 따논 당상

-拔  뽑을 발

-山  메 산

-擧  들 거

-鼎  솥 정

직역을 하면 산을 뽑을 만하고 솥을 들어 올린다는 말이다.

땅 위에 솟은 땅을 무 뽑듯이 손으로 뽑고 흙으로 단단히 고정된 거대한 가마솥을 들어 올린다는 것은 사람의 힘으로는 할 수 없는 일이다.

그만큼 힘이 세다는 것의 비유적 표현이다.

고대 중국의 항우라는 사람이 산을 뽑을 만한 힘을 가졌다는데서 유래했다.

항우가 생존 인물이라면 올림픽 역도 등 힘으로 하는 것은 모든 종목에서 신기록으로 금메달을 땄을 것이다.