당낭거철螳螂拒轍-뒤로 물러나지 않는 용기

-螳 버마재비 당

-螂 사마귀 랑(낭)

-拒 막을 거

-轍 바퀴 자국 철

직역을 하면 사마귀가 수레바퀴를 막는다는 뜻이다.

수레바퀴는 크고 힘세고 사마귀는 작고 약하다.

그런데 작고 약한 것이 크고 강한 것에 대드는 꼴이다.

이는 자기의 힘은 안중에도 없고 힘센 자에게 마구 덤빌 때 쓸 수 있는 비유적 표현이다.

실제로 사마귀를 관찰해 보면 앞으로 나아가기는 하나 왠만해서는 뒤로 물러나지 않는다.

앞발을 들고 위협적인 자세로 노려 볼 때는 과연 사마귀 답다는 감탄이 절로 나온다.