면리장침綿裏藏針-인간의 이중적 마음

-綿 솜 면

-裏 속 리

-藏 감출 장

-針 바늘 침

직역을 하면 솜 속에 바늘을 감추어 꽂는다는 뜻이다.

솜 속에 들어가 있는 바늘은 겉으로는 보이지 앉지만 이불을 덮거나 옷을 입을 때면 찔리기 쉽다.

이는 겉으로는 부드러운 척 하지만 실제로는 아주 흉악한 것을 비유한 말이다.

남을 속이는 간계가 매우 위험한 행동으로 나타나는 것이다.

얼마나 상대를 해치고 싶은 마음이 간절하면 이런 일이 가능한지 인간의 잔학함을 생각하게 한다.