판상주환阪上走丸

-阪 언덕 판

-上 윗 상

-走 달릴 주

-丸 둥글 환

직역을 하면 언덕위에서 돌을 굴린다는 뜻이다.

평지에서는 잘 굴러가지 않는 돌도 경사진 언덕위라면 큰 힘 들이지 않아도 된다.

이는 다른 사람의 힘을 빌리거나 도움을 받으면 하려고 했던 일을 쉽게 이룰 수 있다는 비유적 표현이다.

원하던 일을 완성하지는 못해도 상당수 진전 시킬 수는 있다.

어려울 때 누군가의 조언을 얻을 수 있다면 그 사람은 절망대신 희망을 가져도 좋을 것이다.