타궁막만他弓莫輓

-他 다를 타

-弓 활 궁

-莫 없을 막

-輓 끌 만

직역을 하면 남의 활을 당겨 쏘지 않는다는 뜻이다.

내 활을 쏴도 목표물에 맞추기가 어려운데 남의 화살을 당기면 십중팔구 빗나가기 십상이다.

이것은 하나마나 한 매우 실익이 없는 행동이다.

이는 다른 곳에 마음 쓰지 말고 자기가 닦은 것에 충실하라는 의미를 담고 있다.

남의 떡이 커보인다고 해서 덥석 물어서 먹는 행위는 온당하지 않을 뿐더러 그에 책임을 져야 한다.