동가지구 東家之丘

동가지구 東家之丘[동녘 동/집 가/어조사 지/언덕 구]

☞동쪽에 사는 구씨라는 뜻이다. 여기서 '구씨'는 성인인 공자를 가리킨다.

위대한 스승이 자기 집 근처에 있는데도 그 사람됨을 알아 보지 못하고 단순히 구씨라고 부른 사람은 분명 어리석은 사람일 것이다.

가까아에 있는 다른 사람의 진가를 알지 못하는 어리숙한 사람이다. 

멀리 떨어진 다른 나라 사람이 공자를 모를 수는 있다.

하지만 옆집에 사는 사람이 공자를 몰라보고 동쪽에 사는 구씨라고 칭하니 이 사람은 실로 공자보다 뛰어나거나 지극히 모자란 사람이 틀림없다.