상전벽해 桑田碧海

상전벽해 桑田碧海 [뽕나무 상/밭 전/푸르를 벽/바다 해]

☞직역을 하면 뽕나무 밭이 푸른 바다로 변했다는 뜻이다.

얼마나 상황이 크게 바뀌었으면 이런 표현이 가능할까. 주변 환경이나 여건이 이전과는 사뭇 몰라보게 달라졌을 때 이런 표현을 사용할 수 있다.

예를 들면 한적한 제주도가 어느 날 부터인지 관광객과 이주민들이 몰려 들어 시끄러운 시장통처럼 사람들이 많아지고 건물들이 줄지어 들어섰다면 상전벽해가 왔다고 할 수 있다.