여좌침석 如坐針席

여좌침석 如坐針席 [같을 여/앉을 좌/바늘 침/자리 석]

☞직역을 하면 바늘방석에 앉은 것처럼 몹시 불안하다는 뜻이다.

푹신한 방석이 아닌 바늘이 있는 방석에 앉았다면 불안을 떠나 몹시 아플 것이다.

그러니 바늘방석에는 앉지 않도록 조심해야 한다. 비슷한 말로 坐不安席(좌불안석)이 있다.