역자교지 易子敎之

역자교지 易子敎之 [바꿀 역/아들 자/가르칠 교/어조사 지]

☞직역을 하면 자식을 서로 바꾸어 가르친다는 말이다. 공자도 자기 자식을 스스로 가르치지 않았다고 한다.

천하의 공자도 자식만큼은 마음대로 하지 못했나 보다. 운전연습을 부부간에 하면 이혼한다고 하지 않는가.

그와 비슷한 이치다. 자식은 부모가 아무리 뛰어나도 부모의 가르침보다는 제 3자에 의한 가르침에 더 매료되기 마련이다.